Novità a Viceversa letteratura
A partire dal 15 settembre 2025 Raphaëlle Lacord e Daniel Vuataz assumeranno la direzione editoriale della rivista letteraria Viceversa e del sito viceversaletteratura.ch, subentrando a Ruth Gantert. L’iniziativa è promossa dall’Associazione Viceversa Literatur/Littérature/Letteratura, presieduta da Anne-Lise Delacrétaz.
La rivista cartacea tornerà con una nuova pubblicazione alla fine dell’autunno 2026 e poi avrà cadenza annuale. Gli obiettivi dei nuovi direttori sono:
- Rafforzare la convivenza tra le lingue
- Creare uno spazio di sperimentazione per autori e traduttori
- Aprirsi a scritture collaborative, reportage culturali e ricerca accademica
- Valorizzare l’archivio di Viceversa, che raccoglie recensioni, testi inediti, interviste e dossier su oltre vent’anni di letteratura svizzera
L’équipe sarà composta da Stephan Bader (tedesco), Claudine Gaetzi (francese) e Natalia Proserpi (italiano), con il sostegno di un comitato allargato formato da Mariann Bühler, Aline Delacrétaz, Matteo Ferrari, Marie Fleury Wullschleger, Camille Luscher e Lukas Vogel.
Raphaëlle Lacord (1987), traduttrice letteraria, ha collaborato con diverse autrici e istituzioni, ed è attiva nel progetto Écrire Encore / Weiter Schreiben / Scrivere Ancora. Vive a Losanna.
Daniel Vuataz (1986) è scrittore e saggista, coautore di romanzi collettivi e attivo nella scena culturale romanda con le Lectures Canap e il Cabaret Littéraire. Vive anch’egli a Losanna.
