Kafka, il narratore diabolico: leggere oggi i suoi racconti
Martedì 18 agosto alle 18.00, nel Cortile di Palazzo Morettini, la Biblioteca cantonale di Locarno propone un nuovo appuntamento del ciclo K. Non un centenario, dedicato all’opera di Franz Kafka.
Ospite dell’incontro sarà Daria Biagi, traduttrice della nuova edizione dei racconti kafkiani pubblicata da Einaudi nel 2025. Al centro della serata, dal titolo Il narratore diabolico. Leggere i racconti di Kafka oggi, sarà proprio la lingua dello scrittore boemo e la sfida di restituirne in italiano le molteplici tonalità.
La nuova traduzione punta infatti a preservare una scrittura insieme quotidiana e implacabile, continuamente sospesa tra il tragico e il comico, evitando per quanto possibile letture astratte e sovrainterpretazioni. Un modo per tornare ai testi di uno degli autori decisivi del Novecento e interrogarsi sulla loro capacità di parlare ancora al presente.
L’incontro sarà moderato da Stefano Vassere, direttore delle Biblioteche cantonali.
