“Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo”, il programma del Festival
Se il plurilinguismo è una delle ricchezze culturali della Svizzera, il festival “Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo”, a Poschiavo, nei Grigioni, dall’1 al 3 ottobre 2021, vuole dargli spazio mettendo in dialogo, su tre giorni, una decina di autori, in una miscellanea di mondi e stili linguistici, per dare riscontro delle letterature svizzere di questo primo quarto del XXI secolo. Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo in questa prima edizione prevede una decina di incontri con alcuni degli autori più noti del panorama nazionale, oltre a uno spettacolo inaugurale e in parallelo ampio spazio per le attività didattiche.
Comitato artistico
Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo nasce da un’idea di Begoña Feijoo Fariña, coordinatrice del Progetto, e si avvale di un comitato di programmazione composto da Walter Rosselli (Scrittore e traduttore dal romancio e dal francese), Fabiano Alborghetti (Poeta e promotore culturale, Premio svizzero di letteratura 2018 e Presidente della Casa della letteratura per la Svizzera italiana) oltre che dalla stessa Begoña Feijoo Fariña (Scrittrice e promotrice culturale in ambito teatrale e letterario).
Ospiti
Dragica Rajčić Holzner, Pedro Lenz, Pierre Lepori, Doris Femminis, Olimpia De Girolamo, Ruth Gantertm, Yari Bernasconi, Noëlle Revaz, Odile Cornuz, Dumenic Andry, Chasper Pult e Anna-Alice Dazzi Gross. Inoltre, due incontri sono affidati a due entità che tanto fanno per la letteratura svizzera, la prima è Viceversa letteratura per la sua natura di spazio dedicato alla produzione letteraria svizzera e al plurilinguismo nazionale, e per aver ospitato quasi tutti gli autori scelti dal comitato di programmazione in numeri passati della rivista. La seconda è la Pro Grigioni Italiano, per la sua attenzione alla minoranza linguistica italiana nei Grigioni, per aver pubblicato un testo nelle tre lingue cantonali e per la sua storica, costante e preziosa presenza sul territorio.
Programma
1° ottobre
- ore 20.00: Presentazione del progetto e del programma 2021.
- ore 20.45: Performance di musica contemporanea. Ideatrice, composizione e voce: Federica Gennai. Collaborazione con musicisti attivi sul territorio. Esecuzione: Federica Gennai, Emma Pola, Michele De Piazzi, Antonio Zanolari.
2 ottobre
- ore 10.00: incontro con Doris Femminis (Premio svizzero letteratura 2020), mediatrice Olimpia De Girolamo
- ore 11.30: incontro dedicato a Viceversa Letteratura, letture e brevi incontri con gli autori
- ore 14.00: incontro con Noëlle Revaz (Premio Schiller 2002, Premio Alpha dei Cantoni di Berna e del Giura 2011, Premio svizzero letteratura 2015), mediatore Pierre Lepori
- ore 16.00: incontro con Dragica Rajcic Holzner (Premio svizzero letteratura 2021), mediatrice Ruth Gantert
- ore 20.00: incontro con Dumenic Andry (Premio Schiller 2009, Premio svizzero letteratura 2018), mediatore Walter Rosselli
3 ottobre
- ore 10.00: incontro con Pierre Lepori (Scrittore e traduttore, Premio Schiller 2004), mediatrice Olimpia De Girolamo
- ore 11.30: presentazione La luna nel baule di Daniele dell’Agnola, pubblicazione collana letteraria della Pro Grigioni Italiano. Dialogano con l’autore i traduttori Chasper Pult e Anna-Alice Dazzi Gross; il romanzo è infatti tradotto in tedesco (Der Mond in der Truhe) e in romancio (La glina en l’arcun).
- ore 14.00: incontro con Pedro Lenz (Scrittore, membro dei gruppi “Hohe Stirnen” e “Bern ist überall”), mediatore Yari Bernasconi
- ore 16.00: incontro con Odile Cornuz (Scrittrice di prosa, poesia e teatro, premio Bachelin 2019), mediatore Pierre Lepori
