“Lo Svizzionario”: splendori e miserie dell’italiano in Svizzera
Venerdì 30 ottobre alle 18, al Palazzo Verbania di Luino (via Dante 5), il Premio Chiara ospita un incontro dedicato a Lo Svizzionario, il dizionario che raccoglie e traduce in italiano le espressioni e i vocaboli caratteristici della Svizzera italiana.
Giunto alla quarta edizione, con 40 mila copie vendute, il volume è nato dall’incontro tra il linguista Ettore Vitale, il giornalista Sergio Savoia e Stefano Vassere, direttore della Biblioteca cantonale di Lugano. Con un approccio divulgativo e ironico, l’opera esplora origini, usi e particolarità dell’italiano regionale parlato in Ticino e nei Grigioni.
Durante l’incontro, Sergio Savoia e Stefano Vassere dialogheranno con il giornalista Cesare Chiericati, per raccontare le peculiarità di una lingua che, come recita il motto del libro, si conosce davvero soltanto imparando a parlare “svizzero”.
