Grande successo per l’edizione XXI di Babel
Si è conclusa a Bellinzona la XXI edizione di Babel, festival di letteratura e traduzione, dedicata al tema Lingue per mondi possibili. La prima edizione sotto la direzione artistica di Anna Schlossbauer e Lara Ricci ha registrato un’affluenza record, con numerosi incontri esauriti e una forte partecipazione di giovani.
Per la prima volta il festival ha assunto una forma itinerante, coinvolgendo diversi luoghi tra Monte Carasso e Bellinzona con incontri, workshop, passeggiate letterarie e momenti dedicati alla traduzione e ai gruppi di lettura. Tra gli appuntamenti più seguiti, il reading musicale dedicato all’Odissea con Nicola Gardini e l’attrice Francesca Tripaldi. Un’altra novità è stata l’iniziativa solidale del “biglietto sospeso”, che permette di offrire l’ingresso a chi non può permetterselo.
Particolarmente presente è stata la voce delle donne, dalle storie somale interpretate da Saba Anglana alla poesia dialettale di Alina Borioli, ricordata da Norma Bianconi. Tra i numerosi ospiti figuravano inoltre Nasser Abu Srour, Ubah Cristina Ali Farah, Claudia Rankine, Wilfried N’Sondé, Mũkoma wa Ngũgĩ e molti altri autori, traduttori e artisti.
Al centro degli incontri è stata la riflessione sul rapporto tra lingua e pensiero e sulla possibilità di immaginare, attraverso lingue più aperte, società più giuste e ospitali. Le direttrici hanno sottolineato l’entusiasmo del pubblico e il successo della nuova formula itinerante. Notevole anche la partecipazione a distanza, con oltre 150mila visualizzazioni registrate su Instagram.
Dopo la conclusione del festival, alcune iniziative proseguono. Fino al 31 ottobre resta visitabile su appuntamento allo spazio 5b la mostra White Noise di Mark Peterson, dedicata alla normalizzazione del discorso suprematista bianco negli Stati Uniti. Il film A Fox Under a Pink Moon di Mehrdad Oskouei e Soraya Akhlaghi sarà inoltre proiettato il 23 settembre alla Multisala Teatro di Mendrisio e il 13 ottobre nell’ambito del Film Festival Diritti Umani Lugano.
L’esperienza di Babel continua infine attraverso i podcast Tornasole, realizzati in collaborazione con Radio Gwen, che raccolgono e approfondiscono alcune delle voci e dei temi emersi durante il festival.
