“Pagine d’arte” ripubblica Jaccottet, Masereel e Mann
A conclusione della mostra dedicata a Pagine d’Arte, la Biblioteca cantonale di Lugano propone una serata dedicata a due recenti pubblicazioni della casa editrice.
Dapprima Très peu de bruits. Pochissimi rumori, che raccoglie le poesie di Philippe Jaccottet e le incisioni di Gérard de Palézieux, nella nuova traduzione e con una introduzione di Fabio Pusterla. Il volume porta testi dedicati a Gérard de Palézieux, di Antonia Nessi e di Julie Eggel, e in appendice la riproduzione in facsimile dell’edizione originale dell’opera (Éditions de la revue Conférence, 2007).
La conferenza presenta anche l’edizione in analogo facsimile di Jeunesse di Frans Masereel del 1947, con il testo introduttivo originale di Thomas Mann ripreso nella nuova traduzione di Anna Ruchat e con un’ampia e generosa serie di riproduzioni delle incisioni su legno del pittore e illustratore belga.
L’appuntamento è per venerdì 11 settembre alle 18.00, nella Sala Tami. Interverranno gli editori Matteo Bianchi e Carolina Leite, il traduttore Fabio Pusterla e la Direttrice del Museo Vincenzo Vela, Antonia Nessi. Modera la serata Stefano Vassere.
