“La creazione del mondo” con il Coro RSI e I Barocchisti
Il Direttore d’Orchestra Diego Fasolis. © Daniel Vass
In occasione del 30° anniversario de I Barocchisti e del 90° anniversario del Coro della RSI, i due ensemble diretti dal Maestro Diego Fasolis portano sul palco del LAC, sabato 21 febbraio alle ore 20.00, uno dei capolavori di Joseph Haydn: l’oratorio La creazione del mondo, nella versione italiana a cura di Giuseppe Carpani. Un’opportunità imperdibile per ascoltare uno dei grandi pilastri della musica occidentale. Tra i capolavori assoluti della musica, nuova tappa del percorso de I Barocchisti nei capolavori del repertorio barocco proposti al LAC, l’oratorio in tre parti racconta la nascita del mondo in musica. Dalle tenebre misteriose del caos primordiale al sorgere della luce, al dispiegarsi delle meraviglie del creato, fino al canto d’amore di Adamo ed Eva nel Giardino dell’Eden. Diego Fasolis dirige un cast vocale d’eccezione in questo inno alla vita, un’esperienza di pura bellezza che ci fa sentire testimoni di un miracolo.
La Creazione (Die Schöpfung) fu concepita nel 1798 da Joseph Haydn su un libretto inglese, in parte tratto da Il Paradiso perduto di John Milton. Subito dopo, Gottfried van Swieten ne realizzò una traduzione tedesca, adattandola al gusto viennese dell’epoca. ll testo fu tradotto in italiano nel 1801 da Giuseppe Carpani ed ebbe una notevole circolazione nell’Ottocento. Eseguire oggi La Creazione in italiano non è un’operazione arbitraria, ma un modo per riavvicinare l’opera alla sua matrice concettuale, ponendo l’accento sulla sua vocazione internazionale e sulla capacità di Haydn di creare un linguaggio musicale universale a partire da testi “tradotti” e adattati.
